《雀》宋 · 丘葵

在线阅读《雀》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 丘葵

雀在在屋上，雀在在屋下。

喧啾各有声，食息同晨夜。

所以异者何，仁义非外假。

云胡不自养，乃至为物化。

嗟余虽老倦，亦少知取舍。

凛然保厥衷，贵富直土苴。

五言古诗人生感慨咏物咏物抒怀文人

注释

雀在在屋上：第一个'在'为动词，表示存在；第二个'在'为介词，表示处所

喧啾：鸟雀喧闹鸣叫声

食息：饮食作息，指生存活动

仁义非外假：仁义是内在品质，不是外在假借

云胡：为何，为什么

为物化：被外物同化，失去本性

老倦：年老疲倦

取舍：选择与放弃，指人生抉择

凛然：严肃庄重的样子

保厥衷：保持自己的本心

贵富直土苴：视富贵如泥土草芥。土苴，泥土和枯草，比喻微贱之物

译文

麻雀在屋脊上跳跃，麻雀在屋檐下栖息。喧闹鸣叫各有声音，饮食作息共度晨昏。人与鸟的区别在哪里？仁义本是内在品质。为何不能自我修养，竟至被外物所同化。可叹我虽年老疲倦，也略懂得取舍之道。庄严保持本心初衷，视富贵如泥土草芥。

赏析

这首诗以麻雀为喻，通过对比鸟雀的自然本性与人性的修养，表达了诗人坚守仁义、淡泊名利的人生境界。前四句描写麻雀自由自在的生活状态，中间四句转入哲理思考，强调仁义的内在性，批评为外物所化的现象。后四句直抒胸臆，表明诗人虽年老仍保持操守，视富贵如粪土的坚定态度。全诗语言质朴，寓意深刻，体现了陆游晚年淡泊明志、坚守节操的精神风貌。

创作背景

此诗为陆游晚年作品，创作于南宋时期。陆游一生主张抗金复国，但屡遭排挤，晚年闲居山阴。诗中反映了他历经宦海沉浮后，对人生价值的深刻思考，表达了对功名利禄的淡泊态度和对内在修养的重视，体现了儒家士大夫'穷则独善其身'的道德情操。