《寄曾子方》宋 · 丘葵

在线阅读《寄曾子方》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

别来俱不饮,相忆若为情。

交态忘贫富,相知似弟兄。

君殊非夙昔,予亦负平生。

惟有子城月,年年是旧盟。

五言律诗友情酬赠含蓄抒情文人

注释

:寄赠,写给

曾子方:作者友人,生平不详

不饮:不饮酒,暗指无心饮酒

若为情:如何为情,难以排遣思念之情

交态:交游的态度,交友的情谊

夙昔:往日,从前

负平生:辜负平生志向

子城:大城所属的小城,指友人居住之地

旧盟:旧时的盟约,指深厚的友谊

译文

分别以来我们都无心饮酒,相互思念之情难以排遣。 我们的交情超越了贫富差距,相知相惜如同亲兄弟一般。 你已不像从前那样,我也辜负了平生的志向。 只有那照耀着子城的明月,年复一年见证着我们不变的盟约。

赏析

这首诗以质朴的语言表达了深厚的友情。首联写分别后无心饮酒的思念之情,奠定全诗感情基调。颔联'交态忘贫富,相知似弟兄'突出友谊的纯粹真挚,不受世俗贫富观念影响。颈联略带感慨,暗示岁月变迁中人的变化。尾联以明月为证,将友情升华为永恒的存在,意境深远。全诗语言简练,情感真挚,运用对比手法突出友情的珍贵。

创作背景

此诗为宋代诗人黄庚寄赠友人曾子方的作品。黄庚,字星甫,天台(今属浙江)人,宋末元初诗人。此诗创作于作者与友人分别之后,通过对往昔友情的追忆,表达了对友人的深切思念,同时也流露出对时光流逝、人事变迁的感慨。