《寄高尹》宋 · 丘葵

在线阅读《寄高尹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

桐下归来学钓鱼,岁寒相伴只鸥凫。

何期天上郎官宰,肯到江边处士庐。

仲蔚自怜头似雪,阿勤岂解唾成珠。

郎君东阁相看久,莫但清吟废读书。

七言律诗人生感慨劝诫友情酬赠含蓄

注释

高尹:指作者友人高某,时任尹(地方长官)职

桐下:梧桐树下,指隐居之所

鸥凫:鸥鸟和野鸭,代指隐逸生活的伴侣

郎官宰:指在朝为官的朋友

处士庐:隐士的居所

仲蔚:张仲蔚,东汉隐士,此处作者自喻

阿勤:可能指作者子侄辈

唾成珠:形容文采出众,语出《庄子》

东阁:指招待宾客的地方

译文

从梧桐树下归来学习垂钓,寒冬里只有鸥鸟野鸭相伴。 没想到在朝为官的你,竟肯来到我这江边隐士的茅庐。 我像张仲蔚般自怜头发已白如雪,年轻人哪能轻易出口成章。 贤侄在东阁为官已久,切莫只顾吟诗作赋而荒废了读书。

赏析

这首诗以含蓄深沉的笔触,表达了隐逸情怀与对后辈的殷切期望。首联以'桐下钓鱼''岁寒鸥凫'勾勒出清幽的隐逸画面,颔联通过'天上郎官'与'江边处士'的对比,凸显身份差异中的真挚友情。颈联巧用张仲蔚典故自况,尾联转入对晚辈的谆谆告诫,体现长辈的关怀。全诗语言凝练,对仗工整,在平淡中见深意,展现了宋代文人淡泊名利、重视传承的精神境界。

创作背景

此诗作于南宋晚期,陈著晚年隐居时期。当时作者因不满朝政而辞官归隐,友人高尹前来探望,作者有感而发。诗中既表达了隐居生活的恬淡自适,也透露出对时局的忧虑和对后辈成长的关心,反映了南宋末年士大夫既追求个人精神解脱又心怀家国的复杂心态。