《寄龙湖庄》宋 · 丘葵

在线阅读《寄龙湖庄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

鹤发重来客,龙湖旧日庄。

乡心忽摇曳,春事又苍茫。

聒聒水泉动,荒荒野日长。

残年厌声利,吾道在耕桑。

五言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

鹤发:白发,喻年老

龙湖庄:诗人旧居或友人庄园

乡心:思乡之情

摇曳:摇摆不定,形容心绪波动

春事:春景农事

苍茫:空旷迷茫貌

聒聒:流水声嘈杂

荒荒:黯淡无际貌

残年:晚年

声利:名声利禄

耕桑:农耕蚕桑,指隐居生活

译文

白发苍苍的我再度来访,龙湖庄还是旧时模样。思乡之情忽然荡漾心间,春日农事又显得迷茫空旷。潺潺流水声不绝于耳,荒原上的白日格外漫长。晚年已厌倦追名逐利,我的人生正道在于耕田种桑。

赏析

本诗以白描手法展现暮年重游故地的复杂心绪。首联'鹤发重来'与'旧日庄'形成时空对照,奠定怀旧基调。颔联'乡心摇曳'与'春事苍茫'虚实相生,既写景又抒情。颈联以'聒聒水泉'与'荒荒野日'的听觉视觉意象,营造出空寂意境。尾联直抒胸臆,表明厌弃名利、归隐田园的人生志趣。全诗语言质朴而意蕴深远,在看似平淡的景物描写中暗含对人生归宿的深刻思考。

创作背景

何绛为明末清初广东诗人,与陈恭尹、梁佩兰等并称'岭南七子'。明亡后坚守遗民气节,此诗应作于其晚年重游故地时,通过描写龙湖庄春景,抒发明清易代后厌倦世事、向往田园的隐逸情怀,体现了明清之际遗民诗人普遍的精神取向。