译文
三年前我曾在此寺院暂住修行，今日重游思绪愈发深沉。
雨后的残阳泛着月光般的清冷，风吹老树发出海潮般的声响。
清晰的青山仿佛挽留着游子驻足，悠闲的白鹭正契合我淡泊的心境。
日暮时分荒村中苦无同伴相伴，只能在空寂的廊下拖着竹杖独自吟诗。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘重游故地的复杂心绪。首联点明重游主题，'思转深'为全诗定下情感基调。颔联'雨过残阳如月色，风来老树作潮音'堪称神来之笔，将视觉与听觉通感运用得出神入化，残阳如月写尽时光流转的苍凉，老树潮音暗含佛法无边的禅意。颈联以青山白鹭的自然意象表现物我相契的禅悦。尾联在孤寂中展现超然自适的境界。全诗将禅理与诗境完美融合，语言清空淡雅，意境幽深邈远，体现了明代诗僧高超的艺术造诣。
创作背景
此诗为明代高僧德清（憨山大师）所作。德清是明末四大高僧之一，一生云游四方，曾在多处寺院挂搭修行。这首诗记录了他三年后重游离相院的感受，离相院可能是指浙江某处禅寺。作品创作于明代中后期，反映了当时禅宗诗僧将修行体悟与诗歌创作相结合的艺术特色。