《送元鼎学士》宋 · 丘葵

在线阅读《送元鼎学士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

秋风甫联骑,朔雪又回车。

北道奇男子,南游行秘书。

碧幢留别句,丹陛庆新除。

头白逢昭代,吾甘渭水渔。

中原五言律诗人生感慨冬景含蓄

注释

甫联骑:刚刚并马同行。甫,刚刚;联骑,并马而行

朔雪:北方的雪。朔,北方

北道奇男子:指元鼎学士是北方道路上的杰出人物

南游行秘书:南下游历,担任秘书官职。行,代理、担任

碧幢:绿色的车帘,指官员的车驾

丹陛:宫殿的红色台阶,代指朝廷

新除:新任官职。除,拜官授职

昭代:政治清明的时代

渭水渔:用姜子牙渭水垂钓典故,指隐居生活

译文

秋风中我们刚刚并马同行,转眼北方飘雪你又要乘车归去。 你是北方道路上的奇伟男子,如今南下游历担任秘书官职。 绿色的车驾前留下送别的诗句,朝廷丹陛上庆贺你新任职务。 头发已白却逢此清明时代,我甘愿效仿姜尚在渭水垂钓隐居。

赏析

这首送别诗情感真挚,意境深远。首联以'秋风''朔雪'点明时节变换,暗喻聚散匆匆。颔联赞美友人品貌才学,'奇男子'三字尽显推崇。颈联'碧幢''丹陛'对仗工整,展现官场送别场景。尾联巧妙用典,既表达对清明时代的欣慰,又流露归隐之志。全诗语言凝练,情感层次丰富,既有送别的依依之情,又有对友人前程的祝福,更含诗人自身的人生感悟。

创作背景

此诗为元代诗人宋无送别友人元鼎学士之作。元鼎学士具体生平不详,从诗中可知其由北南下游历,新任秘书官职。元代重视文人,设翰林院、秘书监等机构,许多文人获得出仕机会。诗人宋无生活在元代,目睹时代变迁,既为友人得遇明时而高兴,又流露出对官场生活的疏离感。