注释
养疴：养病。疴，疾病。
病维摩：维摩诘，佛教著名居士，曾称病说法。此处作者自比。
虚皇大道：指道家至高无上的真理。虚皇，道教尊神。
造物小儿：戏称造物主，带有调侃意味。
许大：如此之大。许，如此，这样。
躯壳：指人的身体。
一窝：指坟墓。
译文
在八尺空床上静坐养病，年老时真像生病的维摩诘。
虚皇大道本就无为自然，造物主又能把我怎样呢？
偌大的乾坤竟无容身之处，这具肉身实在拖累人多。
何时才能飞入虚空之中，将骨肉收敛回归黄土一抔。
赏析
这首诗展现了丘处机作为全真道高道的修行境界。首联以'病维摩'自喻，将病痛升华为修行的契机。颔联'虚皇大道无为尔，造物小儿如我何'，体现道家超越造化的精神境界。颈联'许大乾坤无处著，这些躯壳累人多'，表达对肉身束缚的觉悟。尾联'飞入虚空''骨肉归土'，展现道家超越生死、回归大道的终极追求。全诗语言质朴而意境高远，将病中感悟与道家哲学完美结合。
创作背景
此诗为丘处机晚年养病期间所作。丘处机（1148-1227）为全真道'北七真'之一，龙门派创始人。元太祖成吉思汗曾召见问道，赐号'神仙'。这首诗反映了他晚年对生死、大道的深刻体悟，融合了道家无为思想与佛教般若智慧。