《视夜》宋 · 丘葵

在线阅读《视夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

我兴视夜夜未明,抬头观星敬自生。

万古不动惟北极,列宿环拱俱西倾。

天光昭回泰宇定,人欲净尽灵台清。

但能勿使旦昼牿,天理触处尽流行。

七言古诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

我兴视夜:我起身观察夜晚。兴,起身。视,观察。

敬自生:自然产生敬畏之心。敬,敬畏、恭敬。

万古不动惟北极:自古以来永恒不动的是北极星。北极,指北极星。

列宿环拱俱西倾:众星环绕北极星都向西倾斜。列宿,众星宿。环拱,环绕拱卫。

天光昭回:天光循环往复。昭回,星辰光耀回转。

泰宇定:宇宙安定。泰宇,安宁的宇宙。

灵台清:心灵清明。灵台,指心、心灵。

旦昼牿:白天的束缚。旦昼,白天。牿,束缚、限制。

天理触处尽流行:天理在接触的每个地方都自然流行。天理,自然法则、道德准则。

译文

我起身观察夜晚,夜色尚未天明,抬头仰望星空,敬畏之心油然而生。 万古以来永恒不动的只有北极星,众星宿环绕拱卫都向西倾斜。 天光循环往复,宇宙安定有序,人的私欲净尽,心灵自然清明。 只要不让白天的俗务束缚心灵,天理在接触的每个地方都会自然流行。

赏析

这首诗体现了朱熹理学的哲学思想,通过观夜望星的体验,阐发了天理人欲的理学核心命题。前四句写景,描绘夜观星象的壮阔画面,北极星的永恒不动与群星的环绕运行,象征天理的恒常与宇宙的秩序。后四句说理,由外而内,从宇宙秩序转向内心修养,提出'人欲净尽灵台清'的心性修养目标。全诗将自然观察与哲学思考完美结合,意象雄浑,说理透彻,展现了理学家'格物致知'的思维方式和'存天理,灭人欲'的道德追求。

创作背景

此诗为南宋理学家朱熹所作。朱熹是程朱理学的集大成者,主张通过格物致知来探究天理。这首诗可能创作于其讲学或著述期间,反映了理学家夜间观星悟道的生活体验。宋代理学重视宇宙观与心性论的统一,常通过观察自然现象来阐发哲学道理,此诗正是这种思维方式的典型体现。