《閒居》宋 · 丘葵

在线阅读《閒居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

树月纷纷白,溪流练练青。

畦蔬先雨种,径草未春生。

井近通邻汲,桥崩断客行。

閒居寂无事,觞咏叙幽情。

五言律诗人生感慨写景夜色山水田园

注释

树月纷纷白:月光透过树叶洒下斑驳白光

溪流练练青:溪水清澈如白练,映出青碧之色

畦蔬先雨种:菜畦里的蔬菜在雨前就已种下

径草未春生:小路上的野草还未到春天就生长出来

井近通邻汲:水井靠近住处,方便邻居打水

桥崩断客行:桥梁坍塌阻断了客人来往

觞咏:饮酒赋诗,出自王羲之《兰亭集序》'一觞一咏,亦足以畅叙幽情'

译文

月光透过树叶洒下斑驳白光,溪水清澈如练泛着青碧光芒。 菜畦里的蔬菜在雨前就已种下,小路上的野草未到春天已然生长。 水井靠近方便邻居打水往来,桥梁坍塌阻断了客人通行拜访。 闲居生活寂静少有俗事打扰,饮酒赋诗畅叙内心幽深情怀。

赏析

本诗以白描手法描绘闲居生活的自然景致,通过'树月'、'溪流'、'畦蔬'、'径草'等意象构建出清幽的隐居环境。'井近通邻汲'体现邻里和睦,'桥崩断客行'暗喻远离尘嚣。尾联化用《兰亭集序》典故,表达超脱世俗、寄情诗酒的高雅情趣。全诗语言简淡,意境清远,展现了明代隐逸诗派的典型风格。

创作背景

王恭(1343-?),明初诗人,字安中,号皆山樵者,闽县(今福建福州)人。永乐四年(1406)被荐举为翰林待诏,参与编纂《永乐大典》。后辞官归隐,诗风清雅淡泊。本诗作于其隐居期间,反映其远离官场、寄情山水的隐逸思想。