《闭户》宋 · 丘葵

在线阅读《闭户》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

自我来兹泮,闭户交游绝。

经生一二辈,长庚伴残月。

芹藻自青青,谁与共采撷。

唯于泼泼处,见得源头活。

书生五言古诗人生感慨含蓄咏物抒怀

注释

兹泮:指学宫。泮,古代学宫前的水池,形如半月,后指代学宫。

经生:研读经书的学子。

长庚:金星,傍晚出现在西方天空时称为长庚。

残月:农历月末的弯月,天亮前出现在东方。

芹藻:水芹和水藻,古代用作祭祀的菜蔬,比喻有才学的人。

采撷:采摘,采集。

泼泼:鱼游动的声音,形容生机勃勃的样子。

源头活:化用朱熹"问渠那得清如许,为有源头活水来"诗意。

译文

自从我来到这学宫之中,便闭门谢客断绝了交游。 只有一两个研读经书的学子相伴,如同长庚星陪伴着残月。 水中的芹藻自然青翠茂盛,可有谁与我一同采摘欣赏? 唯有在那生机勃勃的流水之处,才能见到源头的活水奔涌。

赏析

这首诗以"闭户"为题,生动展现了宋代学者潜心学问的精神境界。前四句通过"交游绝""经生一二辈"等意象,营造出孤寂清苦的治学环境,"长庚伴残月"的比喻既点明勤学至深夜的情景,又暗含对学问的执着追求。后四句笔锋一转,以"芹藻青青"象征丰硕的学术成果,"泼泼源头活"则化用朱熹名句,形象揭示治学的真谛在于探寻知识本源。全诗语言简练,意境深远,将闭门苦读的孤寂与探求真理的喜悦巧妙结合,体现了宋代理学家的治学精神和人生境界。

创作背景

此诗为南宋理学家袁燮所作。袁燮(1144-1224),字和叔,号絜斋,南宋淳熙年间进士,师事陆九渊,为心学重要传人。诗中"兹泮"指其讲学的学宫,反映了南宋理学家聚徒讲学、潜心学术的生活。当时理学兴盛,学者多闭门研读,探讨心性义理,此诗正是这种学术风气的真实写照。作品体现了心学一派注重内心体验、追求本源之理的学术特点。