注释
飞飞：形容鸟儿自由飞翔的样子
洲上禽：栖息在水边沙洲上的禽鸟
戾：到达，抵达。《诗经》有'鸢飞戾天'之句
圣域：圣人的境界，指儒家追求的最高道德境界
臻：达到，实现
旋：回转，退缩
译文
沙洲上的禽鸟自由飞翔，也能够抵达高高的天空。圣人的境界尚且能够达到，我的车驾怎敢中途回转退缩。
赏析
这首诗以沙洲禽鸟高飞为喻，表达了追求圣贤境界的决心。前两句写景，后两句抒情，形成鲜明的对比。'飞飞'二字叠用，生动描绘了禽鸟的灵动姿态；'戾于天'化用《诗经》典故，暗含对崇高理想的向往。后两句直抒胸臆，'圣域尚能臻'展现儒家修齐治平的理想，'吾车安敢旋'则体现了坚持不懈的治学精神。全诗语言简练，意境深远，体现了朱熹作为理学大家的哲学思考和人格追求。
创作背景
此诗为朱熹《观湖》组诗中的第四首，创作于南宋时期。朱熹作为理学集大成者，常在诗中表达治学修身的理念。这首诗可能作于其讲学或游历期间，通过对自然景物的观察，抒发对儒家圣贤境界的追求和治学不懈的决心，体现了理学家'格物致知'的思想理念。