《亦足轩中试墨》宋 · 丘葵

在线阅读《亦足轩中试墨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

溁河无复见龙马,车子锄商乃获麟。

虞夏不存暴易暴,诗书何罪秦又秦。

古来尚有拿舟者,今世那无伐木人。

天地闭时应且隐,确乎不拔为潜鳞。

七言律诗人生感慨古迹含蓄咏史怀古

注释

溁河:传说中龙马负图而出的河流,典出《尚书·洪范》

龙马:祥瑞之兽,传说伏羲时龙马负图出于黄河

车子锄商:指鲁哀公十四年,叔孙氏的车夫鉏商获麒麟事,见《春秋》

虞夏:指上古圣王虞舜和夏禹的时代

暴易暴:以暴政替代暴政,指元朝取代宋朝的统治

诗书何罪秦又秦:用秦始皇焚书坑儒典故,暗指元朝的文化压制

拿舟者:撑船的人,喻指避世的隐士

伐木人:砍伐树木的人,出自《诗经·小雅·伐木》,喻指志同道合的朋友

天地闭时:指政治黑暗、君子隐退的时代,语出《周易·坤卦》

潜鳞:潜藏水底的鱼龙,喻指坚守气节的隐士

译文

溁河再也见不到负图而出的龙马, 就像鲁国车夫鉏商意外捕获麒麟。 虞夏盛世早已不复存在,暴政更替着暴政, 诗书经典有何罪过,却要遭受秦火般的摧残。 古时还有避世撑船的隐者, 当今怎会缺少志同道合的友人? 天地闭塞之时应当暂且隐居, 坚定不移地做那潜藏水底的龙鳞。

赏析

这首诗是宋末元初遗民诗人郑思肖的代表作,通过密集用典表达对故国的哀思和对气节的坚守。前两联连用'龙马负图''获麟'等典故,暗喻华夏正统的失落和文明遭劫的悲怆。'暴易暴''秦又秦'的叠用,强化了历史轮回的沉重感。后两联转折中见风骨,'拿舟者''伐木人'的对照,既流露知音难觅的孤独,又彰显不屈的志节。尾联'潜鳞'意象尤为精警,以潜龙勿用的易经智慧,表达乱世中坚守气节的精神境界。全诗沉郁顿挫,典故运用贴切自然,展现了遗民诗人深厚的学养和坚贞的品格。

创作背景

此诗作于宋亡后,郑思肖隐居苏州期间。作为著名遗民诗人,他终身不仕元朝,坐卧必向南,以示不忘故宋。'亦足轩'是其书斋名,取'知足常乐'之意。诗中'秦又秦'暗指元朝继承秦朝暴政,'天地闭时'喻指元初高压统治下汉族士人的生存困境。作品深刻反映了宋元易代之际,遗民知识分子对文化传承的忧患和对气节的坚守。