《田舍 其二》宋 · 丘葵

在线阅读《田舍 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

乱后无鸡犬,昏到足蚋蚊。

有翁如老鹤,蹙頞说官军。

理谷为春种,鞭禾到夜分。

与儿再三话,衣食在辛勤。

五言律诗农夫叙事抒情春景

注释

乱后:指战乱之后,此诗作于南宋初年,金兵南侵,社会动荡

鸡犬:鸡和狗,代指农家牲畜,形容荒凉景象

蚋蚊:蚋是一种小飞虫,与蚊子一样叮咬人畜

老鹤:比喻老翁瘦削清癯的样子

蹙頞:皱着眉头,頞指鼻梁

官军:指朝廷军队,此处暗含对官兵扰民的批评

理谷:整理谷种,准备春耕

鞭禾:驱赶吃禾苗的鸟兽

夜分:夜半时分

译文

战乱过后村庄不见鸡犬,黄昏时分蚊虫叮咬难忍。 有位老翁瘦如仙鹤,紧皱眉头诉说官军暴行。 整理谷种为了春耕播种,守护禾苗直到深夜时分。 反复告诫自己的儿孙,衣食温饱全靠辛勤劳动。

赏析

本诗以白描手法描绘战乱后农村的凄惨景象,通过'无鸡犬''足蚋蚊'的细节描写,展现民生凋敝的社会现实。'老翁如鹤'的比喻既形象又心酸,'蹙頞说官军'含蓄揭露官兵扰民之害。后四句转向春耕劳作,'理谷''鞭禾'的辛勤与'再三话'的谆谆教诲,体现农民坚韧不拔的生命力和重视农耕的传统美德。语言质朴无华,情感真挚深沉,具有强烈的现实批判精神。

创作背景

此诗作于南宋初年,金兵南侵,战乱频仍,农村遭受严重破坏。刘子翚作为理学家和诗人,亲眼目睹战争给百姓带来的苦难,写下《田舍》组诗反映民生疾苦。本诗为其中第二首,通过老农的视角展现战乱中农民的生存状态,既有对现实的批判,也包含对农耕劳动的礼赞。