注释
石井：指石井书院，位于福建泉州安海镇，宋代著名书院
筮：原指占卜，此处引申为开始、创始之意
教为政：以教化作为治理政事的方法
叔梁纥：孔子父亲，鲁国陬邑大夫，以勇力著称
孔圣：即孔子，被后世尊为至圣先师
鳌山：指安海镇鳌头境，石井书院所在地
译文
当初在石井书院开创之时，
就已经把教化作为治理的根本。
真像是叔梁纥那样，
培养出孔子这样的圣贤。
直到今天在鳌山之下，
经过的人们无不心怀敬意。
赏析
这首诗通过瞻仰先贤遗像，表达了作者对教育传承的崇敬之情。前两句点出石井书院初创时即以教化治世的理念，中间两句用叔梁纥培养孔子的典故，暗喻书院培养出杰出人才，最后两句写后世对先贤的敬仰。全诗语言简练，用典贴切，在短短的六句中将书院的教化功能、历史传承和后世影响完美展现，体现了宋代理学注重教育的思想特色。
创作背景
此诗为宋代诗人王十朋《义方堂瞻先贤遗像》组诗的第四首。义方堂是泉州安海石井书院的重要建筑，用于祭祀先贤。王十朋曾任泉州知府，重视教育，多次视察石井书院。这首诗作于他瞻仰书院先贤遗像时，表达了对书院教育传统的敬仰和对先贤的追思。石井书院是宋代福建重要学府，培养了大量人才。