《七歌效杜陵体 其六》宋 · 丘葵

在线阅读《七歌效杜陵体 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

十家九室厨无烟,儿夫仆后妻僵前。

米珠薪桂肉如玉,野无青草飞乌鸢。

手持空券向何许,官司有印侬无钱。

呜呼六歌兮歌愈悲,天下太平竟何时。

七言古诗农夫凄美叙事悲壮

注释

七歌效杜陵体:模仿杜甫《乾元中寓居同谷县作歌七首》体例创作的组诗

厨无烟:厨房没有炊烟,指断粮无法生火做饭

儿夫仆后妻僵前:儿子丈夫倒下后妻子也冻饿而死,形容全家相继死亡的惨状

米珠薪桂:米贵如珠,柴贵如桂,形容物价飞涨

乌鸢:乌鸦和老鹰,指食腐鸟类聚集

空券:空头票据或欠条,无法兑现

官司有印侬无钱:官府虽有印章(指发行纸币),但百姓已无钱财

杜陵体:杜甫曾居杜陵,故称其诗作为杜陵体

译文

十户人家有九户厨房断炊无烟,儿子丈夫倒下后妻子也冻饿死在前。 米价贵如珍珠柴价贵如桂枝肉价如玉般昂贵,田野没有青草只有乌鸦老鹰盘旋。 手拿着空头票据能到哪里兑现,官府虽有印章发行纸币但我们已无钱。 唉呀第六首歌唱来愈加悲凉,天下太平究竟要等到何时才能实现。

赏析

本诗以白描手法深刻反映宋元之际战乱频仍、民生凋敝的社会现实。前四句通过'厨无烟''仆僵'等触目惊心的意象,展现饥荒肆虐、饿殍遍野的惨状;'米珠薪桂'的夸张对比凸显物价飞涨的残酷。后四句转向赋税压迫,'空券''无钱'揭示官府盘剥与百姓赤贫的矛盾。末句'天下太平竟何时'以诘问收束,既表达对现实的绝望,又暗含对太平盛世的期盼。全诗语言质朴沉痛,情感真挚强烈,继承杜甫'诗史'精神,具有深刻的现实批判意义。

创作背景

本诗创作于宋末元初战乱时期,方回作为南宋遗民,亲身经历朝代更迭的社会动荡。当时元军南下,战火连绵,加上天灾频发,导致民生极度困苦。诗人模仿杜甫《同谷七歌》的体例,通过组诗形式记录时代苦难,表达对百姓疾苦的深切同情和对太平盛世的渴望。这首诗是宋代社会诗歌的重要代表作,具有很高的历史文献价值。