注释
不辰：生不逢时
蹙蹙：局促不安的样子
蛟螭：蛟龙，泛指水怪
磨兜坚：亦作'磨兜鞬'，告诫人言语谨慎之意，出自《谷山笔尘》
毋：不要
译文
我生不逢时遭遇乱世离乱，四方局促不安能往何处去。想要登山却有猛虎豹狼，想要入海又有蛟龙水怪。归来吧归来要谨言慎行，不要与蛟龙搏斗不要充作虎食。唉呀七歌唱罢歌曲终了，只闻白昼猿啼夜晚虫鸣。
赏析
本诗以沉郁悲凉的笔调抒写乱世中的生存困境，通过'虎豹''蛟螭'的意象象征乱世的险恶环境。'磨兜坚'的劝诫体现了在乱世中明哲保身的智慧。结尾以'猿啼''虫鸣'的自然景象收束，更添苍凉孤寂之感。全诗效仿杜甫沉郁顿挫的诗风，情感真挚，意象鲜明，展现了明末士人在动荡时局中的复杂心境。
创作背景
此诗创作于明末清初动荡时期，作者景翩翩作为明末文人，亲身经历朝代更迭的战乱。'效杜陵体'即模仿杜甫诗风，杜陵是杜甫的别称。诗中反映了明清易代之际文人面对乱世的彷徨与无奈，既有对现实的批判，也有对个人命运的思考。