注释
浮曦：地名，在今福建泉州一带，靠近海滨
市廛：市井，街市。廛指民居区域
残杯冷炙：剩酒冷菜，指贫困的生活
盍固穷：何不安于贫困。盍通'何不'，固穷指安守贫困
持竿：手持钓竿，指隐居垂钓的生活
儒宫：指官学、书院等儒家教育机构
丝纶：钓丝，代指垂钓
矶头：水边突出的岩石
译文
你的家本在浮曦江边居住，为何要来到这喧嚣的市井之中？
残羹冷炙有什么滋味可言，不如在孤灯下研读安守清贫。
我本是手持钓竿的渔翁，你因为识字读书进入儒门。
何时我们能一同拿着钓具归去，在明月映照的矶头共沐晚风。
赏析
这首诗以质朴的语言表达了作者对隐逸生活的向往和对友人的真挚情谊。前两联通过对比'浮曦江上'的自然宁静与'市廛中'的喧嚣浮躁，展现了对世俗生活的疏离感。'残杯冷炙'与'只研孤灯'的意象形成鲜明对比，突出精神追求高于物质享受的价值取向。后两联'持竿钓鱼客'与'识字入儒宫'的并置，体现了作者对两种人生道路的理解和尊重。尾联'明月矶头坐晚风'的意境空灵悠远，将归隐的愿景化作诗意的画面，充分展现了宋诗理趣与意境美相结合的特点。
创作背景
此诗为宋代诗人丘葵赠予柳姓秀才的作品。丘葵（1244-1333）是宋末元初福建同安人，字吉甫，号钓矶，终身不仕元朝，隐居小嶝岛以教书为生。这首诗创作于宋元易代之际，反映了当时文人面对政治剧变时选择归隐的心态。浮曦即今泉州石狮市祥芝镇一带，是当时的海滨渔村，与作者隐居的钓矶（小嶝岛）隔海相望。