《题谊上人石室》宋 · 丘葵

在线阅读《题谊上人石室》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

接石为巢瓦缝攲,家风惟有白云知。

连筒远取煎茶水,种竹先寻挂衲枝。

庵小偏涵新世界,山空不见旧亭池。

清宵一段西来意,林影参差月上时。

七言律诗僧道写景夜色山景

注释

谊上人:一位法号为"谊"的僧人。上人是对高僧的尊称

石室:用石头砌成的房屋,多指隐士或僧人的居所

攲(qī):倾斜,歪斜

连筒:用竹筒连接而成的引水工具

:僧衣。挂衲枝指悬挂僧衣的树枝

西来意:禅宗术语,指达摩祖师从西方传来的禅法真谛

译文

用石块垒砌成巢居,瓦缝歪斜却别有情趣,这种隐逸的家风只有天上的白云能够理解。用竹筒从远处引来煎茶的泉水,种植竹子时先要找到可以悬挂僧衣的枝条。庵堂虽小却包含着崭新的境界,山中空寂不见旧时的亭台池苑。清静的夜晚体悟着禅宗西来的真意,正是月光洒落、树影斑驳的美好时分。

赏析

这首诗描绘了一位高僧的石室生活,展现了淡泊宁静的禅意境界。首联以'接石为巢'的质朴建筑开篇,'家风惟有白云知'巧妙点出主人公超脱尘世的精神追求。颔联通过'连筒取水''种竹挂衲'的生活细节,表现僧人自给自足的修行生活。颈联'庵小涵新世界'的对比手法,突出精神世界的广袤无垠。尾联'林影参差月上时'以景结情,将禅意融入月色林影之中,意境空灵悠远。全诗语言清新自然,对仗工整,寓深意于浅语之中,体现了宋代禅诗的典型特色。

创作背景

郑思肖是宋末元初著名诗人、画家,具有强烈的遗民意识。此诗应是他拜访一位隐修僧人所作,反映了宋元之际文人向往隐逸、追求精神解脱的心态。诗中'山空不见旧亭池'可能暗含对故国山河的怀念,'西来意'则表达了对禅宗智慧的向往。作品展现了乱世中知识分子通过参禅礼佛寻求心灵安宁的精神状态。