《题杨子岩》宋 · 丘葵

在线阅读《题杨子岩》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

抗尘走俗令人憎,因觅桃源作此行。

畏日烧空时事恶,飞泉泻石道心生。

青天尽处孤舟渺,好鸟鸣时万壑清。

一老头陀癯似鹤,殷勤煮水爨风铛。

七言律诗僧道写景山峰山水田园

注释

抗尘走俗:指在尘世中奔波劳碌

桃源:化用陶渊明《桃花源记》典故,指避世隐居的理想境地

畏日:炎热的太阳

道心:悟道之心,超脱尘世的心境

头陀:苦行僧,指出家修行的僧人

癯似鹤:清瘦如鹤,形容修行者仙风道骨

爨风铛:用风炉煮茶,爨指烧火做饭,铛是一种三足锅

译文

厌倦了尘世间的奔波劳碌令人憎恶,因此寻找世外桃源而踏上此行。 炎炎烈日灼烧天空,时局令人忧心,飞泻的泉水冲刷岩石,让人心生悟道之念。 青天尽头一叶孤舟渐行渐远,悦耳的鸟鸣声中万千山谷显得格外清幽。 一位清瘦如鹤的老僧,正殷勤地用风炉煮着茶水。

赏析

本诗通过寻访杨子岩的所见所感,表达了作者对世俗生活的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中'抗尘走俗'与'桃源'形成鲜明对比,'畏日烧空'暗喻时局艰难,'飞泉泻石'象征心灵的净化。颈联'青天尽处孤舟渺,好鸟鸣时万壑清'以开阔的视野和清幽的意境营造出超脱尘世的氛围。尾联刻画的老僧形象,更是将隐逸生活的恬淡自然表现得淋漓尽致。全诗对仗工整,意境深远,体现了宋代山水田园诗的艺术特色。

创作背景

此诗创作于宋代,具体作者不详。宋代文人崇尚隐逸,多有名士隐居山林。杨子岩应为当时一处隐士修行之地。诗中反映了宋代士人在政治动荡中对隐逸生活的向往,体现了宋代文人追求心灵净土的文化思潮。