《题心泉所赠李白画像》宋 · 丘葵

在线阅读《题心泉所赠李白画像》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

太白仙人紫绮裘,千年遗像尚风流。

狂来踏月共吟咏,醉后呼天与唱酬。

唐室已无一抔土,浔阳今见几回秋。

后身定是青霞老,何日分骑鲸背游。

七言律诗中原人生感慨古迹咏史怀古

注释

太白仙人:指李白,字太白,号青莲居士,有'诗仙'之称

紫绮裘:紫色丝绸制成的裘衣,象征李白豪放不羁的仙人风范

一抔土:一捧土,指唐朝已经灭亡,只剩黄土一堆

浔阳:今江西九江,李白曾在此游历,此处代指历史遗迹

青霞老:道教仙人,传说李白死后成仙,此处指李白仙魂

骑鲸背游:传说李白醉后入水捉月,骑鲸仙去,典出《唐才子传》

译文

诗仙李白身着紫色绮裘,千年后的画像依然风采动人。 狂放时我们曾踏月吟诗,醉饮后向天高歌互相唱和。 大唐王朝早已化作尘土,浔阳江畔又见几度秋色。 你的仙魂定已化作青霞老仙,何时才能与你同骑鲸背遨游云天。

赏析

这首诗是耶律楚材观赏李白画像后的感怀之作。前四句通过'紫绮裘''踏月''呼天'等意象,生动再现了李白豪放不羁的诗人形象,表达了对诗仙的深切仰慕。后四句转入历史沧桑的感慨,'唐室已无一抔土'与'千年遗像尚风流'形成强烈对比,突显李白诗歌的永恒价值。末句'骑鲸背游'的想象,既契合李白浪漫的结局传说,又暗含作者渴望与诗仙神交的愿望。全诗感情真挚,意境开阔,展现了金元之际文人对盛唐文化的追慕之情。

创作背景

此诗作于金元之际,耶律楚材作为契丹贵族、元朝重臣,深受汉文化熏陶。当时他获赠一幅李白画像,有感而发。李白作为盛唐文化的象征,其豪放诗风与传奇人生对后世文人影响深远。耶律楚材在朝代更迭之际观赏李白画像,既表达了对诗仙的景仰,也寄托了对大唐盛世的追忆和文化认同。