《答城中友人相勉求官》宋 · 丘葵

在线阅读《答城中友人相勉求官》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

愁来自唱五噫歌,名利场中脚岂牢。

君看青衫求热炙,我怜赤子有寒号。

鹤沾卫禄犹堪薄,松受秦封岂足高。

家在荻芦丛畔住,分当蓑笠钓江皋。

七言律诗人生感慨劝诫含蓄抒情

注释

五噫歌:东汉梁鸿所作《五噫歌》,表达对统治者奢侈的不满和对人民劳苦的同情

青衫:古代低级官员的服饰,代指追求官职

热炙:比喻趋炎附势、巴结权贵

赤子:百姓,平民

寒号:受冻挨饿的哀号

鹤沾卫禄:《左传》载卫懿公好鹤,让鹤乘坐大夫的车子,比喻受宠幸的佞臣

松受秦封:秦始皇曾封禅松树为大夫,比喻受封赏的虚名

荻芦:芦苇,代指隐士的居住环境

蓑笠:蓑衣斗笠,隐士的装束

江皋:江边高地

译文

愁闷来时我自吟唱《五噫歌》,名利场中怎能站稳脚跟。 你看那些穿着青衫的官员追求权贵恩宠,我却怜悯百姓在寒冷中哀号。 鹤鸟享受卫国俸禄尚且浅薄,松树受秦朝封赏又何足为高。 我的家就在芦苇丛边居住,本应披着蓑衣在江边垂钓。

赏析

这首诗充分展现了林逋淡泊名利、超然物外的高洁品格。首联以梁鸿《五噫歌》自况,表明对世俗名利的疏离态度。颔联通过'青衫求热炙'与'赤子有寒号'的鲜明对比,体现诗人对民生疾苦的关怀。颈联巧妙化用'卫鹤'、'秦松'典故,批判功名利禄的虚妄。尾联以'荻芦丛'、'蓑笠钓'的隐逸意象作结,意境清远,余韵悠长。全诗对仗工整,用典精当,语言简练而意蕴深厚,是宋代隐逸诗的代表作。

创作背景

此诗作于北宋真宗时期,当时林逋隐居杭州孤山,以梅妻鹤子为伴。城中友人劝其出仕为官,诗人以此诗明志,表达不慕荣利、甘守清贫的隐士情怀。林逋一生不仕不娶,其高洁品格为时人所重,此诗正是其人生追求的生动写照。