《游承天寺海翁首座相与登月台因过方丈》宋 · 丘葵

在线阅读《游承天寺海翁首座相与登月台因过方丈》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 丘葵

偶趁秋风一到城，市尘湫隘败人清。

牵丝聊作逢场戏，举眼那知得月明。

寂外幡幢皆古意，堂边萱草自秋声。

因过方寸观心印，见得泥牛入海行。

七言律诗僧道写景古迹含蓄

注释

承天寺：宋代著名禅寺，多位高僧曾在此驻锡

海翁首座：寺中高僧，法号海翁，首座为寺院重要职位

月台：寺院中赏月的平台

方丈：寺院住持的居室

湫隘：低洼狭小，指市井喧嚣

牵丝：木偶戏，喻人生如戏

逢场戏：禅宗用语，指随缘应机

幡幢：寺院中的经幡和旗幡

萱草：忘忧草，常植于寺院

方寸：心田，佛教指本心

心印：禅宗以心传心的印证

泥牛入海：禅宗公案，喻彻底放下、无迹可寻

译文

偶然趁着秋风来到城中，市井的喧嚣破坏了清静心境。人生如木偶戏般随缘演绎，抬眼望去哪能真正领悟明月之明。寂静处的经幡透着古意，堂前的萱草自有秋声。经过方丈室观照本心印证，终于见得如泥牛入海般彻底放下。

赏析

此诗为宋代诗僧释师范的禅意诗作。全诗以游寺经历为线索，通过市尘与古寺的对比，展现修行者超脱尘世的心境。'牵丝逢场戏'巧妙化用禅宗话头，喻人生如戏；'泥牛入海'用著名禅宗公案，象征彻悟后的无迹可寻。诗中'幡幢古意'与'萱草秋声'的意象组合，营造出古寺特有的禅意氛围。尾联点明主题，表达通过观心印证达到的禅悟境界。

创作背景

释师范为南宋临济宗高僧，住持明州雪窦寺。此诗记录其游历承天寺时，与海翁首座同登月台、过方丈的禅修体验。宋代禅宗兴盛，僧侣间以诗偈交流悟境成为风尚。承天寺为当时重要禅林，此诗反映了南宋禅僧的生活与修行方式。