《御史马伯庸与达鲁花赤徵币不出》宋 · 丘葵

注释

御史马伯庸：元代官员马祖常，字伯庸，曾任监察御史

达鲁花赤：元代官职名，为地方最高行政长官，由蒙古人担任

徵币：征收货币或财物，指官府征税

张良：汉代开国功臣，为报韩国之仇而辅佐刘邦

黄石：指黄石公，传说中授予张良《太公兵法》的神仙

春秋笔：指孔子作《春秋》的笔法，寓含褒贬之意

斧钺：古代刑具，喻指评判是非的权力

译文

皇帝下诏徵召老秀才，秀才却懒于离开读书台。 张良本是为报韩国之仇而出山，黄石公特意因汉朝国运而来。 太守白费力气在阶下跪拜，使臣徒然向着朝廷空手而回。 床头放着一卷春秋笔法的书籍，心中自有评判是非的准则。

赏析

这首诗通过老秀才拒绝徵召的典故，展现了士人的气节和独立人格。诗中运用张良、黄石公等历史典故，暗喻秀才的才学与抱负。'懒下读书台'一句生动刻画了文人淡泊名利的态度，'斧钺胸中独自裁'则体现了士人内心的道德评判标准。全诗对仗工整，用典贴切，在含蓄中透露出对元朝统治的不满和抵抗。

创作背景

此诗创作于元代，反映了汉族士人对蒙古统治的抵触情绪。诗中'达鲁花赤'是元代特有的官职，由蒙古人担任，而'徵币'可能指元朝推行的钞法或苛捐杂税。作品通过老秀才拒绝出仕的故事，表达了汉族知识分子对异族统治的消极抵抗态度。