《寓居姚家村》宋 · 丘葵

在线阅读《寓居姚家村》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

平头五十沧江叟,寄迹三家桑柘村。

樽酒不知谁主客,柬书相伴过晨昏。

有时独步来沙际,尽日清谈倚树根。

一任傍人笑迂阔,此心欲与白鸥论。

七言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

平头五十:指年届五十。平头,古代计数五十的隐语

沧江叟:隐居江湖的老人。沧江,泛称江水,因江水呈青苍色而得名

寄迹:暂时寄居

桑柘村:种满桑树和柘树的村庄,指田园村落

樽酒:酒杯中的酒。樽,古代盛酒器具

柬书:书信。柬,通"简",指书简

沙际:水边沙滩

清谈:清雅的谈论

迂阔:迂腐而不切实际

白鸥:白色水鸟,象征隐逸自在的生活

译文

年届五十的我如同江湖隐士,暂时寄居在这桑柘环绕的三家小村。 饮酒时不分主客随意自在,书信陪伴我度过每一个晨昏。 有时独自漫步到水边沙滩,整日倚靠树根清谈人生。 任凭旁人嘲笑我迂阔不羁,这颗心只想与白鸥倾诉衷肠。

赏析

这首诗展现了宋代诗人翁卷晚年的隐逸生活与心境。全诗以平淡自然的笔触,描绘了诗人寄居姚家村的闲适生活。首联以'平头五十'自嘲年迈,'沧江叟'自比隐士,奠定全诗超脱的基调。颔联'樽酒不知谁主客'生动表现诗人与村民融洽无间的关系,'柬书相伴'则显其文人本色。颈联通过'独步沙际'、'清谈树根'的细节描写,展现其恬淡自适的生活状态。尾联'一任傍人笑迂阔'彰显诗人坚守自我、不随流俗的品格,'欲与白鸥论'巧妙化用《列子》中鸥鸟忘机的典故,表达归隐自然、与世无争的高洁志趣。诗歌语言质朴自然,意境清远,充分体现了宋代文人追求内心宁静、返璞归真的精神境界。

创作背景

此诗为南宋诗人翁卷晚年作品。翁卷是'永嘉四灵'之一,一生布衣,长期隐居乡野。南宋后期社会动荡,文人多追求隐逸生活。诗人五十岁时寄居姚家村,有感于田园生活的宁静自在,创作此诗表达淡泊名利、向往自然的心境。诗歌反映了宋代士人在政治失意后寄情山水、追求精神自由的普遍心态。