注释
紫云：祥瑞的云气，亦指佛寺或仙境
游僧：云游四方的僧人
尘事：世俗事务
梵音：诵经声，佛寺中的声音
浩气：浩然正气
欲心：贪欲之心
鬼神钦：使鬼神敬佩
几七十：指人生七十古来稀
百炼金：经过千锤百炼的真金，喻品德高尚
译文
步入紫云深处愈发幽深，连游方僧人也欢喜不相打扰。
已无世俗琐事败坏心境，时有读书声与诵经声交织。
浩然正气养成后觉得天地都变小，扫尽贪欲之心连鬼神都敬佩。
人生能有几个七十高龄，自爱自重当如百炼真金般纯粹。
赏析
本诗通过描写章法院中的修行生活，展现了超脱尘世的境界。首联以'紫云深更深'营造幽深意境，'游僧亦喜不相寻'暗显修行地的清净。颔联'书声杂梵音'巧妙融合儒释思想，体现文化交融。颈联'浩气养成天地小'气势磅礴，展现修养后的精神境界。尾联以'百炼金'为喻，强调修身自爱的重要性。全诗对仗工整，意境深远，将修行感悟与人生哲理完美结合。
创作背景
此诗为宋代佚名诗人所作，创作于章法院（可能为宋代某寺院或书院）。宋代儒释道三教融合，文人喜在寺院读书修行。诗中反映了当时士人既修儒业又参禅理的生活状态，体现了宋代文人注重心性修养的时代特征。