《晚步》宋 · 丘葵

在线阅读《晚步》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

片月黄昏挂客愁,杖藜閒过水西头。

婵娟正喜临清沼,菡萏无端枕碧流。

入暮江山浑似画,向南门巷已先秋。

稻田尽处为沧海,时见乘风万斛舟。

七言律诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

片月:弯月,弦月

杖藜:拄着藜木手杖

閒过:悠闲地走过

婵娟:指月亮美好的样子

清沼:清澈的池塘

菡萏:荷花的别称

无端:无缘无故,此处形容自然随意

浑似画:完全像画一样

先秋:早于秋季,指已有秋意

万斛舟:形容大船,斛为古代容量单位

译文

黄昏时分一弯新月勾起游子愁绪,拄着藜杖悠闲地走过水西头。 明月正欣喜地映照清澈池塘,荷花自然地枕卧在碧绿水波。 暮色中的江山完全如同画卷,朝南的街巷已先感受到秋意。 稻田尽头连接着茫茫沧海,不时看见乘风破浪的万斛巨舟。

赏析

本诗以细腻笔触描绘黄昏漫步所见景色,展现了一幅意境深远的秋日晚景图。首联'片月黄昏挂客愁'巧妙将客观景物与主观情感融合,月亮'挂'住的不仅是天色更是游子愁绪。中间两联对仗工整,'婵娟临清沼'与'菡萏枕碧流'形成动静相宜的画面美,'江山似画'与'门巷先秋'则体现时空的交织感。尾联视野陡然开阔,从近处稻田延伸到远方沧海,'万斛舟'的意象既写实又暗含人生际遇的象征。全诗语言清丽,意境开阔,在闲适的步调中蕴含着对时空变迁的深沉感悟。

创作背景

这首《晚步》是明代佚名诗人的作品,具体创作年代不详。从内容推断应作于夏秋之交的江南水乡,诗人于黄昏时分漫步乡野,触景生情而作。诗中'向南门巷已先秋'暗示地点可能位于长江以南地区,'稻田尽处为沧海'则指向沿海地域特征。作品继承了唐代山水田园诗的传统,又带有明代诗歌注重写实与理趣的特点。