《悠悠》宋 · 丘葵

在线阅读《悠悠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

江上形容老,竹间窗户秋。

悠悠忘岁月,落落少交游。

无食令儿瘦,有诗消客愁。

古今多少事,卷易在床头。

五言律诗人生感慨写景含蓄抒情

注释

【江上形容老】江边居住使容貌显得苍老。形容:容貌,相貌

【竹间窗户秋】竹林中窗户透出秋意。秋:既指季节,也暗含萧瑟之意

【悠悠忘岁月】悠闲自得中忘记了时间的流逝。悠悠:悠闲自在的样子

【落落少交游】孤高自许,很少与人交往。落落:形容孤高、不合群

【无食令儿瘦】缺少食物让儿子消瘦。无食:食物匮乏

【有诗消客愁】有诗歌可以排遣客居的愁绪。客愁:客居他乡的愁苦

【卷易在床头】《易经》书卷就放在床头。卷易:指《易经》书卷

译文

江边居住让我的容貌日渐苍老,竹林中窗户透出深秋的凉意。 悠闲自得中忘记了岁月的流逝,孤高自许很少与人交往应酬。 家中缺粮让儿子显得消瘦,唯有写诗能消解客居的忧愁。 古往今来多少兴衰往事,都化作床头那卷《易经》中的哲理。

赏析

这首诗以简练的语言描绘了诗人晚年的隐居生活,展现了淡泊名利、安贫乐道的人生态度。前两联通过'江上''竹间'的自然环境描写,营造出清幽淡雅的意境;'形容老''窗户秋'则暗含岁月流逝的感慨。后两联转入现实生活的描写,'无食令儿瘦'道出生活的清贫,'有诗消客愁'则体现文人以诗自慰的精神境界。尾联'古今多少事,卷易在床头',将个人遭遇上升到历史哲学的高度,表现出超脱豁达的胸襟。全诗语言质朴自然,对仗工整,情感真挚,在平淡中见深意,展现了宋代文人典型的隐逸情怀。

创作背景

这首诗是南宋诗人艾性夫的作品。艾性夫生于宋末元初乱世,入元后不仕,隐居讲学。诗中反映的正是他晚年隐居生活的真实写照。当时南宋灭亡,元朝建立,许多文人选择隐居不仕,以保持气节。诗人通过这首诗表达了对乱世的疏离感,以及安于清贫、以诗书自娱的隐士情怀,体现了宋元易代之际文人的普遍心态。