注释
寄林簿：寄给林姓主簿的诗。簿，主簿，古代官名，负责文书事务
一载：一年
频：频繁，多次
拙生计：笨拙的谋生方式。拙，笨拙，谦辞
鼠迹：老鼠的足迹，形容家境贫寒，粮食稀少
陶瓶：陶制的容器
范甑：范冉的甑。范冉字史云，东汉名士，家贫，甑中积尘。甑，古代蒸饭的瓦器
得时人：得势之人，指官场得意的人
译文
分别又是一年光阴，思念之情频频入梦。
以我这般笨拙的谋生方式，推知您的生活应该不算贫困。
家中陶瓶里的米粟只有老鼠足迹，饭甑积尘结满蛛丝。
切莫将这憔悴困顿的心境，说给那些得志之人听闻。
赏析
这首诗以质朴语言抒写贫士之交的深情厚谊。首联以时间跨度'一载'与空间意象'入梦'交织，展现思念之切。颔联巧妙运用对比手法，'拙生计'与'不为贫'相映，既显诗人自谦，又见对友人处境的体察。颈联化用'甑尘'典故，以'鼠迹'、'蛛丝'等细腻意象勾勒清贫生活图景，含蓄深沉。尾联'莫将憔悴意，说与得时人'道尽寒士傲骨，既是对友人的体贴叮嘱，亦是对世态炎凉的深刻洞察。全诗语言简淡而情感浓烈，在清初遗民诗中独具风骨。
创作背景
此诗作于清初，作者杜濬作为明遗民，坚守气节不仕新朝，生活困顿。诗中'林簿'应为诗人故交，可能曾在明朝为官。作品通过描写贫士生活状态，既展现遗民群体的生存困境，又彰显其不慕荣利的高洁品格，是清初遗民诗歌的典型代表。