《寄吕之寿》宋 · 丘葵

在线阅读《寄吕之寿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

一灯清夜话,觉子颇真情。

世已无前辈,方予畏后生。

天涯共流落,岁晚独无成。

桐下来春约,飞鸿望寄声。

五言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

一灯清夜话:一盏孤灯下,在清静的夜晚交谈

觉子颇真情:觉得你(吕之寿)很重情义。子,古代对男子的尊称

世已无前辈:世间已经没有前辈可以请教

方予畏后生:正让我对后生产生敬畏。方,正;予,我;畏,敬畏

天涯共流落:你我都在天涯漂泊

岁晚独无成:年岁已老却一事无成。岁晚,指年老

桐下来春约:约定明年春天在桐树下相会。桐下,暗用《诗经》"凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳"的典故

飞鸿望寄声:希望你能托鸿雁捎来音信。飞鸿,大雁,古代有鸿雁传书的传说

译文

一盏孤灯下清夜长谈,深感你满怀真挚情谊。 世间已无前辈可请教,正让我对后生产生敬畏。 你我同在天涯漂泊流落,年岁已老我却一事无成。 约定来年春天桐下相会,望你托鸿雁捎来音信。

赏析

这首诗是宋代诗人翁卷写给友人吕之寿的寄赠之作,展现了南宋江湖诗人特有的清苦风格和真挚情感。全诗以"一灯清夜"起兴,营造出孤寂清冷的氛围,通过"世已无前辈"的感慨,表达了对时代变迁和人才凋零的深沉叹息。"天涯共流落"一句既写二人共同的漂泊命运,又暗含对时局动荡的隐忧。尾联"桐下来春约"用典自然,既表达了对重逢的期待,又以"飞鸿寄声"的意象收束全诗,余韵悠长。诗歌语言质朴无华,情感真挚深沉,体现了宋代文人诗重理趣、尚平淡的艺术特色。

创作背景

此诗创作于南宋时期,作者翁卷是"永嘉四灵"之一,长期漂泊江湖,与友人吕之寿交往甚密。南宋后期社会动荡,文人多怀才不遇,诗中"世已无前辈"的感慨反映了当时文化精英的失落心态,"天涯共流落"则道出了江湖诗人的普遍境遇。作品体现了南宋后期诗人对现实的不满和对真挚友情的珍视。