《钱侯寺》宋 · 丘葵

在线阅读《钱侯寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

福唐钱氏子,爵命古诸侯。

老树护灵镇,神鸦迎客舟。

晨昏两潮汐,尸祝几春秋。

参佐凭风景,轻嚣走不休。

五言律诗写景古迹含蓄咏史怀古

注释

福唐:今福建福清市的古称,唐代置福唐县

钱氏子:指钱侯,可能为当地受封的地方官员或神灵

爵命:受封爵位,古诸侯:古代诸侯般的封爵

老树:指寺庙周围的古树,灵镇:神灵镇守之地

神鸦:寺庙中受人供奉的乌鸦,被视为神鸟

晨昏两潮汐:早晚的潮起潮落,暗示时间流逝

尸祝:古代祭祀时代表神灵受祭的人,引申为祭祀主持

参佐:参拜的僚属或信徒,凭风景:倚仗风景名胜

轻嚣:轻浮喧嚣的世俗纷扰

译文

福唐钱氏的后人,受封爵位如同古时诸侯。 古老树木护卫着灵验的镇守之地,神鸦飞舞迎接往来的客舟。 早晚潮汐循环不息,祭祀活动历经多少春秋。 参拜的人们凭借这优美风景,轻浮喧嚣的世俗却奔走不休。

赏析

这首诗描绘了一座祭祀钱侯的古寺景象,通过老树、神鸦、潮汐等意象,营造出古朴幽深的意境。前两联交代钱侯的来历和寺庙环境,'老树护灵镇'既写实又具象征意义,'神鸦迎客舟'生动传神。后两联转入时空感慨,'晨昏两潮汐'以自然现象暗喻时光流转,'尸祝几春秋'引发历史沧桑感。尾联'轻嚣走不休'与前面的静谧形成对比,表达了对世俗纷扰的超脱之意。全诗语言简练,对仗工整,在写景中蕴含哲理。

创作背景

此诗应为描写福建福清地区祭祀钱氏侯王寺庙的作品。福唐为福清古称,钱氏可能是当地历史上颇有政绩的地方官,死后被奉为神灵祭祀。诗中反映的是民间信仰中'人神'崇拜现象,类似福建地区的'王爷信仰'。作品可能创作于宋代或明代,具体创作背景已不可考,属于地方文人题咏古迹之作。