注释
离相院：佛寺名，取佛教'离一切相'之意
五载：五年时间，指离别之久
童行：寺院中的小沙弥，未正式受戒的修行者
半为僧：一半已成为正式僧人
暂憩：短暂休息停留
长游：长期云游四方
崚嶒：形容山势高耸重叠的样子
译文
离别已经整整五年，今日重来得见故友。
秋风中满是凋零落叶，当年小沙弥多半已正式出家。
在此暂歇固然很好，惭愧自己未能长期云游修行。
前方山峦早已是老相识，为我呈现出青翠高耸的姿容。
赏析
本诗以简淡笔触抒写重游故地的复杂心绪。首联以时间跨度'五载'点明离别之久，'旧朋'二字蕴含深厚情谊。颔联通过'秋风败叶'的萧瑟景象与'童行半僧'的人物变化，暗含时光流转的感慨。颈联'暂憩'与'长游'形成对比，流露诗人对修行生活的向往与自省。尾联将前山人格化，'碧崚嶒'既写实景又象征坚贞品格，体现诗人与自然相融的隐逸情怀。全诗语言质朴而意境深远，在平淡叙述中蕴含禅理哲思。
创作背景
此诗为北宋隐逸诗人林逋所作。林逋终身不仕不娶，隐居杭州孤山，以梅为妻以鹤为子，其诗多描写西湖山水与隐逸生活。本诗当为诗人重游昔日修行之地离相院时有感而作，通过旧地重游的所见所感，表达对佛理禅意的体悟与隐逸志趣的坚守。