《晓意》宋 · 丘葵

在线阅读《晓意》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

邻窗鸡唱晓,客路马嘶风。

夜色钟声外,晨光角韵中。

蟾归曳残白,乌出浴新红。

一点清明意,那无保养功。

五言律诗人生感慨写景咏物抒怀夜色

注释

邻窗鸡唱晓:邻家窗外的公鸡报晓啼鸣。唱晓,指鸡鸣报晓。

客路马嘶风:旅途中的马匹在风中嘶鸣。客路,指旅途、行旅之路。

夜色钟声外:夜色在钟声之外渐渐消散。钟声,指寺院晨钟。

晨光角韵中:晨光在号角声中渐渐显现。角韵,指军营的号角声。

蟾归曳残白:月亮西沉拖着残存的白色月光。蟾,月亮的代称。曳,拖曳。

乌出浴新红:太阳东升沐浴在崭新的红光中。乌,金乌,太阳的代称。

一点清明意:心中一点清明的意境。

那无保养功:怎能没有修养身心的功夫。那,同"哪",疑问词。保养,指修养、调养。

译文

邻家窗外公鸡啼鸣报晓,旅途中的马匹在风中嘶叫。夜色在钟声外渐渐退去,晨光在号角声中缓缓来临。月亮西沉拖着残存的白光,太阳东升沐浴着崭新的红霞。心中这一点清明的意境,怎能缺少修养身心的功夫。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘黎明时分的景象,通过鸡鸣、马嘶、钟声、角韵等听觉意象,与月色、晨光、残白、新红等视觉意象的交织,构建出动静相生的艺术境界。诗中'蟾归曳残白,乌出浴新红'一联尤为精妙,运用'曳''浴'两个动词,将日月交替的自然现象人格化,既生动形象又富有哲理。尾联由外物转向内心,从对晨景的观赏升华为对心性修养的思考,体现了宋代文人注重内省的精神特质。全诗对仗工整,意象清新,在有限的篇幅中展现了时空的流转和心境的升华。

创作背景

张埴是南宋诗人,生平记载较少。这首诗应作于其旅途之中,描绘了清晨时分的所见所感。宋代文人重视心性修养,常在诗歌中表达对人生哲理的思考。诗中同时出现'钟声'(寺院)和'角韵'(军营),反映了诗人可能寄宿在城镇附近,能够同时听到宗教与军事的晨间信号,这种时空背景为诗歌提供了丰富的社会文化内涵。