《挽张樗堂》宋 · 丘葵

在线阅读《挽张樗堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

与君虽远隔,自少即相亲。

老失同年友,乡无好善人。

樗堂春绝迹,蒿里暗伤神。

丹旐归何处,风霜故冢滨。

五言律诗凄美友情酬赠古迹哀悼

注释

:哀悼死者的诗

张樗堂:作者友人,生平不详,樗堂应为其号

同年:同一年出生或同一年考中科举的人

好善人:乐善好施的善良之人

樗堂:既指友人名号,也暗含《庄子》中"樗木"意象,喻无用之材的自谦

蒿里:古挽歌名,指墓地

丹旐:出殡时用的红色魂幡

故冢:旧坟

译文

虽然与你相隔遥远,但从年少时我们就已亲近交好。 年老时失去了同龄的挚友,乡里再也找不到这样善良的人。 春天再也见不到你樗堂的身影,只能在墓地暗自伤神。 你的灵幡最终归于何处?只有风霜陪伴在旧坟之旁。

赏析

这首诗以朴实深沉的语言表达了对亡友的深切悼念。首联追忆年少情谊,"虽远隔"与"即相亲"形成对比,突出友谊深厚。颔联"老失同年友"既写年龄相仿,更显知交难得;"乡无好善人"既赞友人品德,又暗含世风日下之叹。颈联巧用"樗堂"双关,既指友人又暗合《庄子》寓意;"蒿里"用典自然,渲染悲凉氛围。尾联以问句收束,"风霜故冢"的意象更添凄清,余韵悠长。全诗情感真挚,对仗工整,用典贴切,展现了元代文人深厚的友情和生死观。

创作背景

此诗为元代诗人仇远悼念友人张樗堂所作。仇远(1247-1326),字仁近,号山村,钱塘人,宋末元初著名诗人、书法家。元代初期,江南文人心怀故国之思,文人间的友情尤为珍贵。这首诗创作于作者晚年,通过对友人逝去的悲痛,反映了当时文人圈子的交往状况和生死观念。