注释
荷橐：指担任文职官员。荷，背负；橐，盛物袋子，代指文书工具
俄抽：突然被抽离。俄，顷刻；抽，撤离
似叶身：形容生命如树叶般脆弱易逝
南地鬼：指南宋境内的亡魂，暗指忠于宋室
北朝臣：指元朝的官员，当时元已灭宋
屋壁遗文：藏在墙壁中的遗作，用汉代发现古文经典故
邻州战血新：指周边地区抗元战事刚刚平息
劫灰：佛教谓劫火后的余灰，喻战乱破坏
碑碣：石碑，代指记载功德的纪念物
译文
本已准备担任文书官职，突然生命如落叶般消逝。
甘愿作南宋的鬼魂，也不愿当元朝的臣子。
墙壁珍藏的遗稿已毁坏，邻州的战血尚未干涸。
战乱的灰烬还未散尽，纪念碑文又能托付给谁人。
赏析
本诗以沉痛笔调悼念抗元志士吕朴卿，通过'南地鬼'与'北朝臣'的强烈对比，凸显其忠贞气节。'屋壁遗文坏'暗用汉代古文经发现典故，喻文化遗产遭劫；'邻州战血新'以时空交错手法展现战乱延续性。尾联'劫灰飞未尽'既写实景又喻时代悲剧，'碑碣托何人'的诘问深化了文化传承的忧思。全诗将个人哀思与历史沧桑融合，具有深沉的史诗品格。
创作背景
此诗作于宋末元初，吕朴卿为南宋遗民诗人，拒仕元朝而卒。作者丘葵同为宋遗民，隐居海岛拒不降元。时值元军彻底平定江南抵抗力量，对南宋文化遗产进行系统性破坏。诗中'邻州战血新'指1279年崖山海战后，元军在福建广东等地清剿残余抗元势力的战事。