注释
千岩：指友人千岩，宋代文人
摘稿：精选的诗文稿件
仲仁：可能为千岩的字号或别称
吟窗：书斋的窗户，指读书之处
披：翻阅、披览
苍波溜雨：形容古柏经风雨侵蚀的沧桑感
岷峨：岷山和峨眉山，指蜀地
赤石封苔：石碑上长满青苔
岣嵝碑：传说中禹王治水时所立石碑
屴崱（lì zè）：山势高耸的样子，喻胸中丘壑
瑰奇：瑰丽奇特的文采
文房：书房
译文
借来千岩的一卷诗稿，在书窗前整日不停地翻阅品读。诗中意境如经风雨沧桑的岷峨古柏，又如长满青苔的岣嵝碑刻般古朴厚重。若不是胸中自有万千丘壑，怎能写出如此瑰丽奇特的诗篇。如今将这文房珍宝归还给您，想必会有神明暗中护佑这珍贵的文稿。
赏析
这首诗以赠还诗稿为切入点，展现了宋代文人间的雅集交流。前两联通过'苍波溜雨''赤石封苔'等意象，形象地描绘出诗稿的古朴厚重风格，以自然景物喻诗文境界。颈联'不是胸中横屴崱，如何笔下许瑰奇'巧妙运用设问手法，既赞美友人的文学造诣，又揭示出'文如其人'的创作理念。尾联将诗稿比作'文房之宝'，并寄望'神明护持'，表达了对文学传承的珍视。全诗对仗工整，用典自然，在酬赠诗中别具一格。
创作背景
这首诗创作于宋代，是邹应龙为友人千岩归还诗稿时所作的赠诗。宋代文人雅士间常有诗文唱和、稿本交流的风气，这首诗反映了当时文人圈的文学交往活动。邹应龙为南宋名臣，以直谏著称，与当时文人多有交往，这首诗体现了其文学修养和交友之道。