《幽趣》宋 · 丘葵

在线阅读《幽趣》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

幅巾篁竹下,幽趣与僧同。

坐对忘忧草,行歌解愠风。

鸭头池水绿,猩血石榴红。

解作晴天雪,松梢鹭一丛。

五言律诗写景山水田园抒情文人

注释

幅巾:古代男子用绢一幅束头发,一种表示儒雅的装束

篁竹:竹林,竹子丛生的地方

忘忧草:萱草的别名,传说能使人忘忧

解愠风:消除怨怒的南风,典出《孔子家语》

鸭头绿:像鸭头羽毛般的绿色,形容水色碧绿

猩血:猩猩血般的鲜红色,形容石榴花艳丽

晴天雪:比喻白鹭栖息松梢如雪

译文

头戴幅巾漫步竹林下,幽静情趣与僧人相同。 静坐面对忘忧的萱草,行走吟唱解愠的南风。 池水碧绿如鸭头颜色,石榴鲜红似猩血般浓。 忽见松枝白鹭如晴雪,一丛栖息在树梢之中。

赏析

本诗以细腻笔触描绘隐逸生活的幽静情趣。首联点明环境与心境,'与僧同'暗示超脱尘俗的禅意。中间两联对仗工整,色彩对比鲜明:'鸭头绿'与'猩血红'形成强烈视觉冲击,展现自然界的生机盎然。尾联巧妙运用比喻,将白鹭比作'晴天雪',既写出鹭鸟的洁白,又暗含超然物外的意境。全诗语言清新自然,意境幽远,体现了宋代文人追求精神自由的审美理想。

创作背景

刘克庄(1187-1269),南宋著名诗人、词人,江湖诗派代表人物。此诗作于其晚年隐居时期,反映了作者历经仕途坎坷后向往自然、追求心灵宁静的生活态度。南宋后期社会动荡,许多文人选择隐居避世,在山水间寻找精神寄托。