注释
便价：顺便的使者或信使
所盘：作者友人，生平不详
来鸿：来信，古有鸿雁传书之说
清况：清贫的境况
惠连：指南朝诗人谢惠连，此处借指友人所盘
长卿：指西汉辞赋家司马相如（字长卿），患有消渴症（糖尿病）
苍榕：苍老的榕树
开筵：设宴
译文
雨中正在思念你的时候，偶然收到了你的来信。
不知你如今清贫的境况何等艰苦，想必新作的诗篇日渐精工。
近来听说你像谢惠连一样患病，病情似乎与司马相如相似。
何时我们才能在苍翠的榕树下相会，设宴于水边共赏红霞满天。
赏析
这首诗是宋代诗人丘葵寄赠友人所盘的深情之作。首联以'雨中相忆'起笔，营造出缠绵悱恻的意境，'偶尔有来鸿'的转折自然流畅。颔联关切友人的生活与创作，体现深厚情谊。颈联巧妙用典，以谢惠连、司马相如的典故表达对友人病情的牵挂，典雅含蓄。尾联展望未来重逢的场景，'苍榕下''水面红'的意象清新明丽，寄托了美好的期盼。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了宋代文人之间高雅脱俗的交往方式。
创作背景
此诗创作于宋代，具体年份不详。丘葵是宋末元初著名理学家、诗人，师从朱熹再传弟子，宋亡后隐居不仕。诗中'所盘'应是丘葵的知交好友，两人常有诗文往来。当时所盘可能患病且生活清贫，丘葵得知后写下这首充满关切之情的诗作。作品反映了宋元之际文人隐逸生活中的真挚友谊，具有典型的时代特色。