注释
潇潇：形容雨声连绵不断的样子
山扉：山寺的门户，指章法院的山门
离舍：离开住所，指暂时离开日常居所
连朝：连续多日
紫荆：紫荆树，春季开紫红色花，秋季结荚果
黑蚁化蛾：黑蚂蚁蜕变为飞蛾，暗喻生命形态的转变
浮生：指虚幻不定的人生
破衲衣：僧人所穿的破旧袈裟，象征超脱世俗的生活
译文
江面上细雨潇潇不停歇，清凉的气息透入山寺的门扉。
虽然离开住所并不遥远，但连日居住在此竟忘了回归。
紫荆树的果实已然成熟坠落，黑蚂蚁蜕变成飞蛾翩翩飞舞。
看透了人世浮沉的种种事相，终究比不上身着破袈裟的僧侣生活。
赏析
这首诗以雨中山寺为背景，通过细腻的景物描写传达出深刻的禅理。前两联写雨中山寺的清凉环境和忘归心境，营造出超然物外的氛围。第三联'紫荆成子落，黑蚁化蛾飞'运用精妙的自然意象，暗喻生命无常与形态变迁，富有哲理意味。尾联直抒胸臆，表达对世俗生活的超越和对禅修生活的向往。全诗语言简练，意境深远，在平淡的景物描写中蕴含深厚的佛理禅机，体现了宋代禅诗的典型特色。
创作背景
这是一首宋代禅诗，创作背景与佛教寺院生活密切相关。章法院应为宋代一处佛教寺院，诗人可能在此避雨暂住，有感于山寺的清幽环境和佛法的启迪而作。宋代禅宗盛行，文人雅士喜与僧侣交往，常在寺院中寻求心灵安宁，这类描写寺院生活、表达禅悟的诗作在宋代颇为常见。