注释
鼿卼（wù wù）：床榻摇晃不稳的样子
褴縿（lán shān）：衣服破烂不堪
甫里翁：指唐代诗人陆龟蒙，号甫里先生，隐居不仕
猗玕子：指唐代隐士元结，号猗玕子，好饮洼樽酒
西埔矩老：可能指陆游敬仰的某位前辈贤人，具体所指待考
孤负：辜负
译文
贫穷如同山间僧侣，消瘦好似山中猿猴，这病弱的身躯只适合终老在山村。空荡的床榻摇晃不稳没有毡褥可卧，破烂的衣衫上还有虱子可捉。想要效仿甫里先生陆龟蒙垂钓舟中，学习猗玕子元结畅饮洼樽美酒。追慕前代贤人的境界我怎敢企及，只怕辜负了西埔矩老的谆谆教诲。
赏析
这首诗是陆游晚年生活的真实写照，通过极其生动的比喻和细节描写，展现了诗人贫病交加的困顿境遇。前两联以'山僧'、'瘦猿'自喻，'无毡卧'、'有虱扪'的细节刻画，将贫病之状描绘得入木三分。后两联笔锋一转，借陆龟蒙、元结等古代隐士自况，表达虽处困境仍保持高洁志趣的品格。全诗语言质朴而意境深远，在自嘲中透露出不屈的精神，在困顿中彰显出文人风骨，体现了陆游诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于陆游晚年闲居山阴（今浙江绍兴）时期。陆游一生主张抗金恢复中原，但屡遭排挤，晚年罢官归乡，生活清贫。这首诗真实反映了诗人晚年贫病交加的生活状况，同时也展现了他虽处困境仍不忘向古代贤人学习的高尚情操。陆游晚年创作了大量反映田园生活和内心世界的诗作，风格趋于沉郁苍劲，此诗是其中的代表作之一。