注释
怪事：指南宋末年国家发生的种种异常变故
岸今为谷谷为陵：语出《诗经》，比喻世事变迁巨大，高地变深谷，深谷变山陵
灵湫：深潭，传说中龙潜居之处
猱：猿猴的一种，比喻入侵的元军
四载干戈：指宋元战争已持续四年
白骨：战死者的尸骨，形容战争惨烈
青灯：油灯，喻指诗人孤独坚守
腐儒：诗人自指，含有自嘲意味
荆舒：语出《诗经》，本指南方蛮族，此处借指元军
译文
近年来见到的怪事前所未闻，高地变成深谷，深谷变为山陵。可怜的神龙只能潜藏在深潭，忍看猿猴攀上参天古木。四年战乱遍地都是白骨，半夜间风雨交加独对青灯。我这个迂腐书生不明白上天的意旨，不敢相信像荆舒这样的蛮族竟然无人惩治。
赏析
这首诗是文天祥晚年作品，以沉郁悲怆的笔调抒发了对国破家亡的痛心疾首。首联用'岸谷互变'的典故暗喻江山易主，颔联以'龙蛰''猱升'的对比象征正义受压、邪恶得势。颈联'白骨''青灯'形成强烈视觉冲击，展现战争惨状与诗人孤忠。尾联的自嘲中蕴含着深沉的无奈与悲愤。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚，充分体现了文天祥诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于南宋祥兴元年（1278年），时值南宋濒临灭亡之际。文天祥在广东海丰兵败被俘后，目睹元军肆虐、山河破碎，怀着极度悲愤的心情写下此诗。诗中反映了南宋末年政治腐败、军事失利的历史现实，表达了诗人对国运的深切忧虑和无力回天的痛苦。