《夜卧中庭》宋 · 丘葵

在线阅读《夜卧中庭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

一榻清风不用钱,卧看万里泬寥天。

明星落落才数十,孤月亭亭照大千。

但见衣襟如泼水,不知身世是何年。

可怜玉兔空辛苦,捣药终宵那得眠。

七言律诗人生感慨写景含蓄夜色

注释

泬寥天:空旷清朗的天空。泬寥,形容天空高旷无云的样子

落落:稀疏的样子

亭亭:高耸直立的样子

大千:佛教语,指广阔无边的世界

衣襟如泼水:形容夜露湿润衣襟,如同被水泼过一般

玉兔:传说中月宫里的白兔,负责捣药

捣药:指月宫中玉兔捣制长生不老药的神话传说

译文

清风满榻无需花费一文钱,躺卧观赏万里无云的辽阔天空。 稀疏的明星只有数十颗,孤独的明月高悬照耀着大千世界。 只感觉衣襟被露水打湿如同泼水,却不知自己身处何年何月。 可怜那月宫中的玉兔白辛苦,整夜捣药哪里有机会安眠。

赏析

这首诗以夜卧中庭的独特视角,展现了一幅清幽旷远的月夜图景。首联'一榻清风不用钱'以质朴语言道出自然之美的无偿,体现诗人淡泊心境。颔联'明星落落'与'孤月亭亭'形成疏密对比,营造出天地浩瀚、人生渺远的意境。颈联'衣襟如泼水'以触觉写露水之重,'不知身世'则表达超然物外的禅意。尾联借玉兔捣药的典故,暗含对世俗忙碌的反思。全诗语言清新自然,意境空灵深远,将景物描写与人生感悟完美结合,体现了宋代文人淡泊超脱的审美追求。

创作背景

此诗为南宋诗人丘崈所作。丘崈(1135-1208)字宗卿,南宋政治家、文学家,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至同知枢密院事。此诗应作于其晚年闲居期间,当时南宋朝廷偏安一隅,诗人通过对月夜景色的描写,表达了对自然生活的向往和对人生意义的思考,反映了宋代文人在政治抱负受挫后转向内心修养的普遍心态。