《和吕所盘韵》宋 · 丘葵

在线阅读《和吕所盘韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

春岂关侬去,愁缘老易生。

一村俄绿暗,数日又朱明。

细切银丝鲙,新尝玉版羹。

便令闻杜宇,自不动乡情。

五言律诗人生感慨写景含蓄夏景

注释

:唱和,和诗

吕所盘:作者友人,生平不详

:我(吴地方言)

:因为

:顷刻,突然

朱明:夏季。《尔雅·释天》:“夏为朱明。”

银丝鲙:切得极细的鱼肉丝

玉版羹:笋的雅称。玉版指笋片洁白如玉

杜宇:杜鹃鸟,啼声似“不如归去”,常引发思乡之情

译文

春天哪里是因为我而离去,忧愁只因年老容易滋生。 整个村庄突然绿荫浓密,才过几天又到了夏季时分。 细细切制银丝般的鱼鲙,新鲜品尝如玉的笋羹。 即便听到杜鹃鸟的啼叫,自然也不会触动思乡之情。

赏析

这首诗以细腻笔触描写春夏之交的景物变化和日常生活,抒发年老易愁的感慨。前两联通过“春去”“愁生”“绿暗”“朱明”等意象,展现时光流转的无奈;后两联以“银丝鲙”“玉版羹”等精致饮食描写,体现淡泊自适的生活态度。尾句“自不动乡情”一反杜鹃啼归的传统意境,表现出超脱豁达的心境。全诗语言清丽,对仗工整,情感含蓄深沉,在闲适淡雅中透露出人生哲理。

创作背景

此诗作于宋代,是丘葵晚年与友人吕所盘的唱和之作。丘葵为南宋遗民,入元不仕,隐居海岛授徒著述。诗中“愁缘老易生”既是对年龄的感叹,也暗含故国沦亡的悲凉。通过描写田园生活的闲适,表达坚守气节、超脱尘世的情怀。