《吴丞远寄和章》宋 · 丘葵

在线阅读《吴丞远寄和章》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

今古兴亡凡几回,垂芳遗臭等浮埃。

蝶飞荒径趋时乐,燕宿颓梁为主哀。

周粟不堪夷叔饱,汉车特载绮园来。

书生恐被山灵诮,牢把柴门闭不开。

七言律诗人生感慨含蓄咏史咏史怀古

注释

吴丞远:作者友人,生平不详。和章:唱和诗作。

垂芳遗臭:指流芳百世与遗臭万年两种截然不同的历史评价。

蝶飞荒径:蝴蝶在荒芜小径飞舞,喻指趋炎附势之徒。

燕宿颓梁:燕子栖息在倾颓的屋梁,象征不忘旧主的忠贞之士。

周粟不堪夷叔饱:用伯夷、叔齐不食周粟典故,喻气节之士不慕荣利。

汉车特载绮园来:指汉高祖用安车蒲轮征召商山四皓(东园公、绮里季等)的典故。

山灵:山神。诮:讥讽、责备。

译文

古今朝代兴亡更替已有多少回,流芳百世与遗臭万年最终都如尘埃。蝴蝶在荒径追逐时势之乐,燕子栖宿颓梁为旧主哀伤。伯夷叔齐不堪食用周朝粟米,汉朝车驾特意迎请商山四皓。我这书生恐怕要遭山神讥讽,只好牢牢关闭柴门不出仕。

赏析

本诗通过今古兴亡的宏观视角,展现作者对历史变迁的深刻思考。艺术上巧妙运用对比手法:'垂芳'与'遗臭'的价值观对比,'蝶飞荒径'与'燕宿颓梁'的意象对比,'周粟'与'汉车'的典故对比,层层递进揭示仕隐抉择的主题。尾联'牢把柴门闭不开'以决绝姿态表明隐居志向,体现了南宋末年文人面对政局动荡时的典型心态。全诗用典精当,对仗工整,在含蓄中见锋芒,展现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的艺术特色。

创作背景

此诗作于南宋晚期,当时朝政腐败,外患频仍。刘克庄作为江湖诗派代表人物,多次因政治斗争被贬,对仕途心灰意冷。本诗是与友人吴丞远的唱和之作,通过历史典故抒发了对时局的忧虑和坚守气节、避世隐居的决心,反映了南宋末年知识分子普遍的政治态度。