注释
招提：梵语音译，指寺院
僧定：僧人入定禅修的状态
维摩：维摩诘，佛教著名居士，象征智慧
黄花：菊花，常喻隐逸高洁
攀跻：攀登，喻寻访仙境
译文
闹市的喧嚣不妨碍这古寺的清静，我笑着踏秋风暂居此地休憩。
青松欢喜客人到来仿佛懂得言语，鸟儿知道僧人参禅便不鸣啼。
请教禅理时双手如维摩诘般合十，寻觅诗句因沉思不觉低下头额。
只恐见到菊花后不忍归去，云雾深处何处能够攀登寻迹。
赏析
本诗以古寺禅院为背景，通过'市尘不碍'开篇即展现闹中取静的意境。'松解语''鸟不啼'运用拟人手法，赋予自然物以灵性，反衬寺院幽静。颈联'问禅''觅句'对仗工整，展现文人参禅悟道与诗歌创作的双重追求。尾联'黄花''云间'意象空灵，表达对隐逸生活的向往与求之不得的惆怅。全诗语言清丽，意境深远，在景物描写中融入禅理哲思。
创作背景
此诗为元代文人游历竹庄寺院时的即兴之作，反映了元代文人儒释道三教合一的思想倾向。诗中'维摩'意象的使用，体现了佛教居士文化对文人的影响。作品生动记录了当时文人雅集、参禅赋诗的生活场景，具有典型的元代士大夫文化特征。