《次韵寄苏仲质》宋 · 丘葵

在线阅读《次韵寄苏仲质》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

十年前事付流水,清梦悠悠何处寻。

老去谁怜三献玉,生来不受四知金。

穷途赖有陈雷友,大雅应殊郑卫音。

俗子纷纷败人意,何时握手再论心。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

次韵:按照原诗的韵脚和诗,也称步韵

苏仲质:诗人的友人,生平不详

三献玉:典出《韩非子》,指楚人卞和三次献玉,比喻怀才不遇

四知金:典出《后汉书》,杨震拒收贿赂时说'天知、神知、我知、子知',喻指廉洁自律

陈雷友:指东汉陈重与雷义,二人友情深厚,后世以'陈雷'喻真挚友谊

郑卫音:春秋时郑国、卫国的民间音乐,被儒家视为淫靡之音,此处喻庸俗之作

译文

十年前的往事已随流水逝去,悠悠清梦如今何处追寻? 年老后谁还会怜惜怀才不遇的卞和,我生来就不接受来路不明的钱财。 穷困潦倒时幸有陈雷般的真挚友人,高雅的情趣自当区别于庸俗的郑卫之音。 世俗之人纷纷扰扰令人扫兴,何时才能再次握手畅谈心事?

赏析

这首诗是仇远晚年寄赠友人的七言律诗,充分展现了宋末遗民诗人的气节与情怀。首联以'流水''清梦'起兴,营造时光流逝的怅惘氛围。颔联巧用'三献玉''四知金'典故,既表达怀才不遇的感慨,更彰显廉洁自守的品格。颈联以'陈雷友'喻知己情深,用'郑卫音'反衬高雅志趣,形成强烈对比。尾联直抒胸臆,渴望与志同道合者再续深谈。全诗对仗工整,用典贴切,在深沉的人生感慨中透露出孤高自许的文人风骨。

创作背景

此诗作于宋末元初,仇远作为南宋遗民,入元后隐居不仕。诗中反映了易代之际知识分子普遍存在的仕隐矛盾和心理苦闷。'次韵'表明这是与友人苏仲质的唱和之作,通过诗歌往来抒发对时局的感慨和对友情的珍视,体现了宋元之际遗民诗人群体的精神面貌和交往方式。