注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗
吕之寿：朱熹友人，生平不详
日暮客送客：黄昏时分客人送别客人，暗示双重离别
栖栖：忙碌不安的样子，语出《论语》"丘何为是栖栖者与"
寂寂：冷清寂寞的样子
跬步：半步，比喻极近的距离
论心：倾心交谈，推心置腹
素衣缁：白衣变黑，喻世俗尘染，出自陆机《为顾彦先赠妇》诗"京洛多风尘，素衣化为缁"
译文
黄昏时分客人送别客人，这离情一重悲过一重。
忙碌奔波的我已渐衰老，冷清寂寞的你要去何方。
即便半步之遥也会思念，推心置腹却不知在何时。
江湖漂泊究竟所为何事，徒然让白衣染上了尘灰。
赏析
这首诗是朱熹晚年酬答友人的五言律诗，展现了理学家深挚的人情味。首联以'客送客'的独特视角，通过叠字'悲复悲'强化离愁。颔联巧妙化用《论语》典故，'栖栖'与'寂寂'形成鲜明对比，既写自身奔波又念友人孤寂。颈联'跬步相忆'与'论心无期'的矛盾，深刻揭示知己难逢的惆怅。尾联'素衣缁'的意象，既暗含对宦海浮沉的厌倦，又体现理学家对精神高洁的追求。全诗语言质朴而意蕴深厚，在严谨的律对中流淌着真挚的情感。
创作背景
此诗作于南宋淳熙年间（1174-1189），时朱熹年届五旬，正处于学术成熟期却仕途坎坷的阶段。吕之寿应为朱熹学术交游圈中的友人，具体生平已不可考。诗中'江湖成底事'的感慨，与朱熹当时多次辞官讲学的经历相符，反映了他对官场生活的疏离感和对学术理想的坚守。作品收录于《晦庵先生朱文公文集》，是研究朱熹交游与情感世界的重要文献。