《次所盘山村》宋 · 丘葵

在线阅读《次所盘山村》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

溪外青山山外村,数间茅屋掩柴门。

青裙灶下偷窥客,白发堂中笑弄孙。

乞火煮茶烧土锉,隔篱贳酒举匏尊。

梅花不解留人住,山路归来已夕昏。

七言律诗人生感慨写景农夫含蓄

注释

次所:旅途中的住所

盘山村:山村名,具体位置不详

青裙:指穿着青色裙子的村妇

土锉:一种陶制的炊具

贳酒:赊酒,买酒

匏尊:用葫芦做的酒器

夕昏:黄昏时分

译文

溪水外是青山,青山外有个小村庄,几间茅草屋掩映在柴门内。 穿着青裙的村妇在灶下偷偷打量客人,白发老人在堂前含笑逗弄孙儿。 向邻家借火煮茶用土锉烧水,隔着篱笆赊来美酒举起葫芦杯畅饮。 梅花不懂得挽留客人久住,沿着山路归来时已是黄昏时分。

赏析

这首诗以白描手法生动描绘了山村生活的淳朴画面。前两联通过'溪外青山''茅屋柴门'勾勒出山村幽静环境,'青裙灶下''白发堂中'的细节描写展现了农家生活的温馨。颈联'乞火煮茶''隔篱贳酒'表现了乡邻间的亲密往来,尾联以梅花不解留人的拟人手法,含蓄表达了对山村生活的留恋之情。全诗语言质朴自然,意境清新淡远,充满生活气息。

创作背景

刘崧是明初著名诗人,官至吏部尚书。这首诗应是他旅途中所作,描绘了投宿盘山村时的所见所感。明代初期,文人多有机会游历各地,对民间生活有深入观察,这类描写田园风光的诗歌在当时颇为流行。