《吕所盘已回故居月馀日忽忆旧时与游因约再访》宋 · 丘葵

在线阅读《吕所盘已回故居月馀日忽忆旧时与游因约再访》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

匆匆别后又秋凉,佳句遥知塞锦囊。

闻道拾遗流落久,归寻小隐钓游乡。

旧时邻曲浑如梦,此日江东欲断肠。

拟待梅花携斗酒,访君船泊小溪傍。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

匆匆别后:指与友人分别后时光飞逝

秋凉:点明季节为秋季,暗含时光流逝的感慨

锦囊:古人用来装诗稿的袋子,此处指友人诗作丰富

拾遗:唐代官名,此处借指有才德却不得志的友人

小隐:指隐居山林的生活

钓游乡:化用姜太公钓鱼典故,指归隐之地

邻曲:邻居,此处指旧日友人

江东:长江下游南岸地区,常代指江南

断肠:形容极度思念和伤感

斗酒:一斗酒,指备酒访友

译文

匆匆一别后又到了秋凉时节,遥想您定是佳作频出装满锦囊。 听说您如拾遗般流落已久,如今归来寻找这隐居垂钓的故乡。 往日的邻里友人恍如梦境,今日在江南思念之情令人断肠。 打算等到梅花开放时带着美酒,乘船到小溪旁把您拜访。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒发了对旧友的思念之情。首联'匆匆别后又秋凉'开篇点明时间流逝,'佳句遥知塞锦囊'侧面烘托友人才华。颔联用'拾遗'典故暗喻友人身世飘零,'小隐钓游'展现归隐之志。颈联'浑如梦'与'欲断肠'形成强烈对比,突出物是人非的感慨。尾联以'梅花携酒'的雅致相约收束,既表达重逢期待,又保持诗歌的含蓄韵味。全诗情感真挚,用典自然,对仗工整,展现了宋代文人诗作的典雅风格。

创作背景

此诗创作于宋代,是吕所盘写给旧友的七言律诗。诗人与友人分别多时,听闻友人结束漂泊回归故居,回忆起往日同游之乐,遂作诗相约重聚。诗中'拾遗流落久'暗示友人可能经历过仕途坎坷,而'归寻小隐'则反映了宋代文人向往隐逸生活的普遍心态。作品体现了宋代士人重视友情、追求闲适生活的情感取向。