《田舍 其一》宋 · 丘葵

在线阅读《田舍 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

久旱割丰穰,群童拾穗忙。

早炊留客饭,新酿唤翁尝。

庭上豆萁满,篱边蔬甲长。

腰镰砍草木,准拟撑攲桑。

五言律诗写景农夫叙事山水田园

注释

田舍:农家、农舍

丰穰:丰收的庄稼。穰,庄稼丰熟

拾穗:捡拾遗落的谷穗,语出《诗经·小雅·大田》

早炊:清晨做饭

新酿:新酿的酒

豆萁:豆秆,豆秸

蔬甲:蔬菜的嫩芽。甲,草木初生的芽叶

腰镰:腰间别着镰刀

准拟:准备,打算

撑攲桑:支撑倾斜的桑树。攲,倾斜不正

译文

久旱之后终于迎来丰收,孩子们忙着在田间捡拾遗落的谷穗。 清晨炊烟升起准备留客吃饭,新酿的美酒唤来老翁品尝。 庭院里豆秆堆积如山,篱笆边蔬菜嫩芽茁壮生长。 腰间别着镰刀砍伐草木,准备用来支撑那倾斜的桑树。

赏析

这首诗以白描手法生动描绘了农家丰收时节的忙碌景象,展现了田园生活的质朴与温馨。前两联通过'久旱割丰穰'与'群童拾穗忙'的对比,凸显丰收的来之不易;'早炊留客饭,新酿唤翁尝'则体现了农家的热情好客。后两联描写庭院景象,'豆萁满''蔬甲长'展现物产丰富,末句'准拟撑攲桑'暗含对未来的规划,使全诗在写实中蕴含深意。语言清新自然,对仗工整,充满生活气息。

创作背景

此诗为南宋诗人范成大《四时田园杂兴》组诗中的一首。范成大曾任参知政事,晚年退隐石湖,创作了大量田园诗。《四时田园杂兴》共六十首,按四季时序描写江南农村生活,被誉为中国古代田园诗的集大成之作。此诗创作于诗人隐居期间,反映了他对农家生活的细致观察和深厚感情。