《用伯恭次信儿韵因以示之》宋 · 丘葵

在线阅读《用伯恭次信儿韵因以示之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


丘葵

老至如斯更不愆,此生自断总由天。

丈夫事到盖棺定,男子生随堕地缘。

误读银车知昶拙,点成珠唾赖勤贤。

孤槎欲泛千寻海,常望龙骧万斛牵。

七言律诗人生感慨友情酬赠抒情文人

注释

伯恭:指友人字号,具体人物待考

信儿:曹彦约之子曹士兖的小名

愆(qiān):过失,差错

盖棺定:指人死后才能对其一生做出定论,语出《晋书·刘毅传》

堕地缘:指人出生时即注定的命运

银车:装饰银质的车,喻指仕途功名

昶拙:昶指舒畅通达,拙指笨拙,此处为自谦才疏学浅

珠唾:美称他人的言语诗文,如珠玉般珍贵

孤槎(chá):孤独的木筏,典出《博物志》天河浮槎传说

龙骧(xiāng):龙腾跃貌,喻指气势非凡

万斛(hú):极言数量之多,古代一斛为十斗

译文

年老至此更不该有过失,此生结局终究由天定。 大丈夫功过需待盖棺定论,男子命运自出生便注定因缘。 误入仕途方知自己才疏学浅,成就诗文全赖勤奋贤能。 犹如孤筏欲渡千寻深海,常盼有龙骧之力牵引万斛重船。

赏析

本诗展现宋代文人典型的自省与达观。首联以'老至''不愆'奠定全诗慎独基调,'由天'二字透露出天命观。颔联运用'盖棺定论'典故,体现儒家对人生价值的终极关怀。颈联'误读''知拙'的自我剖析,与'珠唾''勤贤'的谦逊形成张力,暗含对后辈的期许。尾联以'孤槎泛海'的壮阔意象,喻示晚年仍怀济世之志,而'龙骧万斛'的期盼,既暗合诗题中示儿之旨,又展现士大夫'老骥伏枥'的襟怀。全诗对仗工稳,用典自然,在个人感慨中折射出宋代士林的精神风貌。

创作背景

此诗作于曹彦约晚年,系与其子曹士兖(小名信儿)的唱和之作。曹彦约(1157-1228)为南宋淳熙八年进士,历官湖南安抚使、兵部尚书,是南宋中期重要理学家与政治家。诗中'伯恭'当为友人字号,具体待考。作品创作于嘉定年间(1208-1224),时值南宋中兴时期,诗人通过家训式的诗作,传递其经世致用、勤勉修身的理学思想。